1 00:00:02,000 --> 00:00:05,479 Dit programma bevat sterke taal, 2 00:00:05,480 --> 00:00:09,119 scènes die sommige kijkers zien misschien verontrustend vinden, 3 00:00:09,120 --> 00:00:11,800 en enkele gewelddadige scènes 4 00:00:42,960 --> 00:00:45,240 Hallo. Middag. 5 00:00:49,880 --> 00:00:51,519 En, eh... En wat zijn dit? 6 00:00:51,520 --> 00:00:52,679 VROUW: Dat is een mevrouw. 7 00:00:52,680 --> 00:00:55,799 Dat is, eh... eh, dadels in gebak. 8 00:00:55,800 --> 00:00:56,839 Ga door. Mag ik er een? 9 00:00:56,840 --> 00:00:58,120 Poging. Ja? OK. 10 00:01:02,760 --> 00:01:04,199 O, mijn God. Mm. 11 00:01:04,200 --> 00:01:05,239 O, mijn God. 12 00:01:05,240 --> 00:01:06,359 Ja. Het is eigenlijk gewoon... 13 00:01:06,360 --> 00:01:07,999 Het is de, eh... Het is niet... 14 00:01:08,000 --> 00:01:10,119 Het is... het is gewoon meel en griesmeel, 15 00:01:10,120 --> 00:01:11,879 drie delen op één. Wauw. 16 00:01:11,880 --> 00:01:14,199 Ja. Mm. Mm! 17 00:01:14,200 --> 00:01:16,799 Er is nog iets. Er is, eh... eh... 18 00:01:16,800 --> 00:01:18,319 ...citrus... 19 00:01:18,320 --> 00:01:19,639 ...oranje... Het is, eh... 20 00:01:19,640 --> 00:01:22,079 Het is een oranjebloesem reductie. Ja? 21 00:01:22,080 --> 00:01:23,119 GRIPELS 22 00:01:23,120 --> 00:01:24,719 Eh... 23 00:01:24,720 --> 00:01:26,799 Ik ben bang dat ik dat zal moeten doen vraag je om het recept. 24 00:01:26,800 --> 00:01:27,840 Stevie? 25 00:01:28,960 --> 00:01:29,999 Stevie. 26 00:01:30,000 --> 00:01:32,040 MENIGTE KAN ZWAKKEN 27 00:01:36,000 --> 00:01:38,599 MENIGTE: Locals binnen! Immigranten weg! 28 00:01:38,600 --> 00:01:41,199 Bewoners binnen! Immigranten weg! 29 00:01:41,200 --> 00:01:42,679 We kunnen dit beter melden. Bewoners binnen! 30 00:01:42,680 --> 00:01:43,799 Immigranten weg! 31 00:01:43,800 --> 00:01:45,799 Mevrouw, ongeveer 15 te voet 32 00:01:45,800 --> 00:01:47,919 vlaggen dragen en anti-immigratieborden, 33 00:01:47,920 --> 00:01:49,719 eh, ik nader mijn locatie 34 00:01:49,720 --> 00:01:51,480 bij het Migrantencentrum aan de Matchhillstraat. 35 00:01:52,640 --> 00:01:54,719 Het ziet er dus naar uit een vreedzaam protest? 36 00:01:54,720 --> 00:01:56,559 Ja, mevrouw. 37 00:01:56,560 --> 00:01:58,679 Oké, laten we iedereen verplaatsen binnen het gebouw, 38 00:01:58,680 --> 00:01:59,879 gewoon voor de zekerheid. 39 00:01:59,880 --> 00:02:01,160 Back-up is onderweg. 40 00:02:08,640 --> 00:02:10,519 Aäron, dit is het Hoofdinspecteur McNally. 41 00:02:10,520 --> 00:02:11,599 Mevrouw. Wij hebben er nog een 42 00:02:11,600 --> 00:02:13,039 onaangekondigd protest, 43 00:02:13,040 --> 00:02:15,199 deze keer het is in een migrantencentrum 44 00:02:15,200 --> 00:02:16,879 aan de Matchhillstraat. 45 00:02:16,880 --> 00:02:18,799 Kun je de sociale media checken, Kijk wat je te weten kunt komen, 46 00:02:18,800 --> 00:02:20,879 en bekijk de camerabeelden in de lokale omgeving? 47 00:02:20,880 --> 00:02:21,919 Ja, mevrouw. 48 00:02:21,920 --> 00:02:23,439 En houd mij op de hoogte. Bedankt. 49 00:02:23,440 --> 00:02:24,480 Mevrouw. 50 00:02:27,320 --> 00:02:28,680 ZUCHT: Daar gaan we weer. 51 00:02:35,160 --> 00:02:39,199 DOOR LUIDHAILER: Dat zijn we hier om onze stem te laten horen. 52 00:02:39,200 --> 00:02:40,879 We zullen wel moeten verplaats iedereen naar binnen. 53 00:02:40,880 --> 00:02:42,679 Maar we doen niemand pijn. 54 00:02:42,680 --> 00:02:44,639 Ik weet het, ik weet het. Als je dat maar zou doen werk hier graag met mij samen, 55 00:02:44,640 --> 00:02:46,560 ja? Totdat we ze laten vertrekken. 56 00:02:48,120 --> 00:02:50,359 Iedereen? We moeten naar binnen. 57 00:02:50,360 --> 00:02:52,159 ONVERTAALD 58 00:02:52,160 --> 00:02:53,199 Oké, dames en heren, 59 00:02:53,200 --> 00:02:54,839 als je dat wilt ga alsjeblieft naar binnen, 60 00:02:54,840 --> 00:02:56,759 langzaam, heel erg bedankt. 61 00:02:56,760 --> 00:02:58,639 Bedankt. Ga naar binnen. 62 00:02:58,640 --> 00:02:59,680 Wat is er aan de hand? 63 00:03:01,680 --> 00:03:05,359 MENIGTE SCHREEUWT 64 00:03:05,360 --> 00:03:07,400 Alleen lokale bewoners! 65 00:03:09,320 --> 00:03:12,119 Eh, het spijt me, kunt u, eh, Doe dat weg, alsjeblieft? 66 00:03:12,120 --> 00:03:15,119 Nee. Dit is de enige manier om ze naar ons te laten luisteren 67 00:03:15,120 --> 00:03:16,839 over wat er gebeurt naar dit gebied. 68 00:03:16,840 --> 00:03:18,199 Als het je uitmaakt over uw gemeenschap, 69 00:03:18,200 --> 00:03:20,159 kom en sluit je bij ons aan aan de Matchhillstraat. 70 00:03:20,160 --> 00:03:21,679 VROUW: Haal ze eruit! 71 00:03:21,680 --> 00:03:23,359 VROUW 2: Dit is onze stad! 72 00:03:23,360 --> 00:03:25,359 Onze stad! Onze mensen! 73 00:03:25,360 --> 00:03:27,039 MAN: Haal ze eruit! VROUW: Hoe zit het met ons? 74 00:03:27,040 --> 00:03:28,080 TELEFOON rinkelt 75 00:03:30,320 --> 00:03:31,599 Hallo? 76 00:03:31,600 --> 00:03:34,039 AARON: Mevrouw, Het kan zijn dat we een probleem hebben. 77 00:03:34,040 --> 00:03:35,079 Wat voor probleem? 78 00:03:35,080 --> 00:03:36,879 Ik kijk naar de hashtag op socials 79 00:03:36,880 --> 00:03:37,919 voor dit protest, mevrouw. 80 00:03:37,920 --> 00:03:40,559 En er is een bericht van een rekening in het zuiden 81 00:03:40,560 --> 00:03:42,559 zeggen dat er een groep is van de Republikeinen in Dublin 82 00:03:42,560 --> 00:03:44,159 op weg naar het noorden. 83 00:03:44,160 --> 00:03:45,879 Wat zegt het? 84 00:03:45,880 --> 00:03:48,839 Er staat alleen maar: "We gaan maak een einde aan deze onzin". 85 00:03:48,840 --> 00:03:50,959 Wie zijn zij? 86 00:03:50,960 --> 00:03:52,120 Het account is anoniem. 87 00:03:53,120 --> 00:03:55,399 Dus dat vertel je mij een groep zuidelijke Republikeinen 88 00:03:55,400 --> 00:03:57,599 zijn onderweg naar een loyalistisch gebied? 89 00:03:57,600 --> 00:03:59,080 Daar lijkt het wel op, mevrouw. 90 00:04:00,720 --> 00:04:02,759 OK. Geef me wat luchtdekking. We zullen nodig hebben 91 00:04:02,760 --> 00:04:04,840 alle ogen die we hebben hierover nu. Ik ben onderweg. 92 00:04:07,920 --> 00:04:10,839 BUSKER ZINGT 93 00:04:10,840 --> 00:04:12,679 Dat is klasse. 94 00:04:12,680 --> 00:04:14,800 Heeft u iets speciaals? talenten, zou je zeggen? 95 00:04:16,040 --> 00:04:17,679 Of ben je gewoon een mooi gezicht? 96 00:04:17,680 --> 00:04:19,199 Houd je mond, Shane. 97 00:04:19,200 --> 00:04:20,560 Waarom? Zul jij? 98 00:04:22,480 --> 00:04:24,639 Robotachtig... dansen. 99 00:04:24,640 --> 00:04:25,680 Wat? 100 00:04:26,680 --> 00:04:27,999 Weet je... 101 00:04:28,000 --> 00:04:29,040 ...de robot. 102 00:04:31,360 --> 00:04:32,400 LACHT 103 00:04:39,160 --> 00:04:40,320 Mevrouw. 104 00:04:47,320 --> 00:04:49,359 Het is oké, ga zitten. Waar zijn we? 105 00:04:49,360 --> 00:04:52,039 Mevrouw, we hebben een groep gezien het treinstation verlaten 106 00:04:52,040 --> 00:04:53,559 met Ierse driekleuren, 107 00:04:53,560 --> 00:04:55,280 en betrokkenheid op sociale media verdrievoudigd. 108 00:04:57,640 --> 00:04:59,599 Blijf ze volgen. Bedankt. 109 00:04:59,600 --> 00:05:02,039 Oké, ik heb een gratis roepnaam nodig in het stadscentrum. 110 00:05:02,040 --> 00:05:03,479 Kijk nu, mevrouw. Bedankt. 111 00:05:03,480 --> 00:05:05,639 Mevrouw. 112 00:05:05,640 --> 00:05:07,160 Zijn ze verloofd? 113 00:05:15,880 --> 00:05:18,159 7-6, dit is Hoofdinspecteur McNally. 114 00:05:18,160 --> 00:05:19,760 Wat ben je verdomme aan het doen? 115 00:05:21,240 --> 00:05:22,280 Achter je. 116 00:05:24,200 --> 00:05:26,560 Hoger. Hoger. 117 00:05:28,800 --> 00:05:30,959 Ik heb je nodig op de hoek van Matchhillstraat 118 00:05:30,960 --> 00:05:33,319 en Broomfordstraat in ongeveer twee minuten. 119 00:05:33,320 --> 00:05:35,119 Bevestig ter plaatse. 120 00:05:35,120 --> 00:05:36,160 SHANE: Zeg dat maar. 121 00:05:38,360 --> 00:05:39,639 OK. 122 00:05:39,640 --> 00:05:40,680 Kan ik... 123 00:05:41,880 --> 00:05:44,639 ...zes Tangi's in de buurt van Matchhillstraat? 124 00:05:44,640 --> 00:05:46,919 Eh... Mevrouw, we hebben er geen zes beschikbaar. 125 00:05:46,920 --> 00:05:48,599 Hoeveel hebben we? 126 00:05:48,600 --> 00:05:49,879 Slechts een halve eenheid, mevrouw. 127 00:05:49,880 --> 00:05:52,360 Drie. En een EGT-voertuig. 128 00:05:55,320 --> 00:05:57,119 Als ze binnenlopen een loyalistisch gebied 129 00:05:57,120 --> 00:05:59,159 die vlaggen dragen, er komt een rel. 130 00:05:59,160 --> 00:06:01,119 Reactie kan hier niet mee omgaan als het gewelddadig wordt, 131 00:06:01,120 --> 00:06:03,599 we hebben meer TSG's nodig. 132 00:06:03,600 --> 00:06:06,439 Eh... geef me DCI Collins van C3. 133 00:06:06,440 --> 00:06:08,239 Breng hem op snelheid. Ik heb hem hier nodig. 134 00:06:08,240 --> 00:06:09,920 DEUR OPENT 135 00:06:12,840 --> 00:06:14,239 Wij hebben... Ik weet het. 136 00:06:14,240 --> 00:06:17,239 Eh, het is oké, jongens. Je kunt gaan zitten. 137 00:06:17,240 --> 00:06:18,839 Vanaf dit moment Jij bent Silver Control. 138 00:06:18,840 --> 00:06:20,400 Wie is jouw brons? 139 00:06:22,920 --> 00:06:24,919 Helena? 140 00:06:24,920 --> 00:06:26,440 Wie benoemt u Brons? 141 00:06:29,680 --> 00:06:31,079 Mevrouw, u maakt zeker een grapje. 142 00:06:31,080 --> 00:06:32,719 Er moet iemand anders zijn. 143 00:06:32,720 --> 00:06:35,039 Wacht even, denk hier eens over na voor een seconde. 144 00:06:35,040 --> 00:06:38,520 MENIGTEKANTEN 145 00:06:42,120 --> 00:06:43,719 RADIO: Alle roepnamen van Silver, 146 00:06:43,720 --> 00:06:45,560 Sergeant Neil is Bronze One. 147 00:06:48,560 --> 00:06:50,200 ADEMT UIT 148 00:06:51,200 --> 00:06:52,240 AARON: Luchtdekking online. 149 00:06:54,240 --> 00:06:55,959 Brons Eén van Zilver. Sitrep? 150 00:06:55,960 --> 00:06:57,279 De menigte worden steeds opgewondener 151 00:06:57,280 --> 00:06:59,239 maar ze proberen het niet om toegang te krijgen tot het pand. 152 00:06:59,240 --> 00:07:01,559 Je moet dat gebouw ontruimen voordat de anderen arriveren. 153 00:07:01,560 --> 00:07:03,759 Rogier. Vind je het goed hier alleen? 154 00:07:03,760 --> 00:07:05,119 O ja. 155 00:07:05,120 --> 00:07:06,160 Zeker. 156 00:07:08,600 --> 00:07:11,719 MENIGTE SCHREEUWT 157 00:07:11,720 --> 00:07:13,039 Laten we dit gebied pakken afgezet. 158 00:07:13,040 --> 00:07:15,479 Ik wil kegeltjes hier en hier. Laten we het gebouw binnengaan 159 00:07:15,480 --> 00:07:17,120 en maak het leeg nu het nog kan, oké? 160 00:07:21,960 --> 00:07:23,440 Groene TSG ter plaatse, mevrouw. 161 00:07:25,320 --> 00:07:26,919 7-6, sitrep? 162 00:07:26,920 --> 00:07:29,039 Zilver van 7-6. In positie, mevrouw. 163 00:07:29,040 --> 00:07:31,559 Dolly-mengsels? Ja. 164 00:07:31,560 --> 00:07:33,119 Dolly-mengsels? Ja. 165 00:07:33,120 --> 00:07:34,560 Dolly-mengsels? Ta. 166 00:07:42,000 --> 00:07:43,040 Wat? 167 00:07:44,040 --> 00:07:45,119 Je bent klaar om te gaan, ja? 168 00:07:45,120 --> 00:07:46,240 We zijn altijd klaar om te gaan. 169 00:07:52,040 --> 00:07:53,079 RADIO: Zilver van 3-1. 170 00:07:53,080 --> 00:07:54,600 Dat is aankomst aan de Matchhillstraat. 171 00:08:02,960 --> 00:08:04,719 Juist, je wilt ons om het verkeer te blokkeren, ja? 172 00:08:04,720 --> 00:08:06,439 Je zou dit moeten doen. Je bent Brons opgeleid. 173 00:08:06,440 --> 00:08:08,079 Deze is helemaal van jou. 174 00:08:08,080 --> 00:08:09,479 Veel succes, ja? 175 00:08:09,480 --> 00:08:14,159 MENIGTE: Haal ze eruit! Haal ze eruit! Haal ze eruit! 176 00:08:14,160 --> 00:08:16,199 We hebben nu een groep in beeld, 177 00:08:16,200 --> 00:08:18,359 richting lopen van Matchhillstraat. 178 00:08:18,360 --> 00:08:20,439 Hoeveel tijd hebben we? 179 00:08:20,440 --> 00:08:21,799 Drie, vier minuten, maximaal. 180 00:08:21,800 --> 00:08:23,039 Houd ze nog niet tegen. 181 00:08:23,040 --> 00:08:24,759 Wij zullen het doen als we de middelen hebben. 182 00:08:24,760 --> 00:08:26,240 Roger dat. 183 00:08:31,440 --> 00:08:33,679 Jezus, dat is moedig hier in de buurt. 184 00:08:33,680 --> 00:08:35,639 Oranje op groen. Helena, het zou helemaal kunnen gaan... 185 00:08:35,640 --> 00:08:37,519 Ik weet het, mevrouw. 186 00:08:37,520 --> 00:08:40,719 Brons Eén van Zilver. Sitrep over het ontruimen van dat gebouw. 187 00:08:40,720 --> 00:08:41,959 We moeten je hier weg krijgen. 188 00:08:41,960 --> 00:08:43,000 Haal ons eruit? 189 00:08:44,160 --> 00:08:45,840 Het spijt me. Wij zijn... We gaan niet weg. 190 00:08:46,960 --> 00:08:49,039 Het spijt me... Je wilt dat we vluchten, 191 00:08:49,040 --> 00:08:50,719 Agent... 192 00:08:50,720 --> 00:08:52,199 ...Conlon? 193 00:08:52,200 --> 00:08:53,599 We zijn aan het rennen ons hele leven. 194 00:08:53,600 --> 00:08:55,240 Je kunt nergens meer heen. 195 00:08:59,200 --> 00:09:01,439 Bronzen Eén van 7-4. We hebben hier een klein probleempje. 196 00:09:01,440 --> 00:09:03,359 Wacht even. RADIO: Wat is er, Annie? 197 00:09:03,360 --> 00:09:05,759 Ik ben Aisling. Ik ga het je vertellen wat gebeurt hier. 198 00:09:05,760 --> 00:09:07,239 ANNIE: Wacht even, schipper. 199 00:09:07,240 --> 00:09:08,879 Buiten je voordeur er zijn twee groepen 200 00:09:08,880 --> 00:09:10,919 die samenkomen. En als het allemaal begint, 201 00:09:10,920 --> 00:09:12,399 dat zou er kunnen zijn een regelrechte rel, 202 00:09:12,400 --> 00:09:14,559 met jullie allemaal in het midden ervan. 203 00:09:14,560 --> 00:09:16,559 Dit is niet het moment om dat te zijn staan voor je principes. 204 00:09:16,560 --> 00:09:18,039 Pardon? 205 00:09:18,040 --> 00:09:20,439 Het enige dat telt neemt de juiste beslissing. 206 00:09:20,440 --> 00:09:21,480 Niet voor jou. 207 00:09:23,640 --> 00:09:25,200 Voor hen. 208 00:09:28,240 --> 00:09:29,280 Neem ze. 209 00:09:30,320 --> 00:09:31,920 Maar ik wil blijven. 210 00:09:33,440 --> 00:09:34,479 Prima. 211 00:09:34,480 --> 00:09:35,999 Maar kunt u ons helpen? haal ze eruit? 212 00:09:36,000 --> 00:09:37,240 Ja. 213 00:09:42,240 --> 00:09:43,480 Rechts? 214 00:09:46,680 --> 00:09:47,799 Oké, jongens? 215 00:09:47,800 --> 00:09:48,840 Wat is er gek? 216 00:09:50,480 --> 00:09:52,799 Zilver van 7-6. We zijn twee minuten verder. Over. 217 00:09:52,800 --> 00:09:55,599 Haal ze eruit! Wij hebben het recht om te protesteren! 218 00:09:55,600 --> 00:09:57,319 Kom op, vertel ze wat je denkt! 219 00:09:57,320 --> 00:09:58,599 MENIGTE: Haal ze eruit! 220 00:09:58,600 --> 00:10:01,239 Luister, luister. Kun je hier gewoon met ons samenwerken, 221 00:10:01,240 --> 00:10:02,759 oké? Stop met streamen. 222 00:10:02,760 --> 00:10:03,839 Waarom? 223 00:10:03,840 --> 00:10:05,239 Niemand werkt ooit met ons samen. 224 00:10:05,240 --> 00:10:09,199 MENIGTE: Haal ze eruit! Haal ze eruit! Haal ze eruit! 225 00:10:09,200 --> 00:10:14,479 Haal ze eruit! Haal ze eruit! Haal ze eruit! 226 00:10:14,480 --> 00:10:17,119 MENIGTE JEERS 227 00:10:17,120 --> 00:10:18,519 Ze willen dat we weggaan! 228 00:10:18,520 --> 00:10:21,199 Hier is het probleem - wij wonen hier! 229 00:10:21,200 --> 00:10:22,640 We gaan nergens heen! 230 00:10:26,960 --> 00:10:28,719 Wat gebeurt er? Jezus, Colly, vertel het mij maar. 231 00:10:28,720 --> 00:10:30,079 We vliegen verdomd blind hier. 232 00:10:30,080 --> 00:10:31,999 Oké, geef me twee minuten. Je hebt er een. 233 00:10:32,000 --> 00:10:34,560 ONDUIDELIJK SCHREEUWEN 234 00:10:51,800 --> 00:10:53,959 Zilver van Bronze One. Wij hebben visueel. 235 00:10:53,960 --> 00:10:55,359 Maar de voorzitter heeft ons vertraagd. 236 00:10:55,360 --> 00:10:57,160 Wij hebben ze niet uit dat gebouw. 237 00:11:01,560 --> 00:11:04,239 Zilver van Bronze One. Heb je ontvangen? Over. 238 00:11:04,240 --> 00:11:06,320 VROUW MET CAMERA: Kijk wie hier is! 239 00:11:13,960 --> 00:11:15,919 Eugene, we hebben het een georganiseerde groep uit Dublin 240 00:11:15,920 --> 00:11:18,119 op weg naar een hoop Union-vlaggen. 241 00:11:18,120 --> 00:11:19,360 Wie zijn ze en wat doen ze het hier? 242 00:11:26,840 --> 00:11:28,599 Oké, Annie, We hebben een veilige doorgang. 243 00:11:28,600 --> 00:11:31,320 Je kunt ze nu naar buiten brengen. Laten we ze opruimen. Kom op. 244 00:11:34,760 --> 00:11:36,319 Daar beneden. Alles goed met je? 245 00:11:36,320 --> 00:11:37,599 Ja, het gaat goed met mij. 246 00:11:37,600 --> 00:11:38,960 Ga maar, ga maar. 247 00:11:42,200 --> 00:11:44,639 OFFICIER: Deze kant op, alsjeblieft, mensen. 248 00:11:44,640 --> 00:11:46,799 Het is oké. Dat is het. Deze kant op. Oké, meneer. 249 00:11:46,800 --> 00:11:48,520 Als je maar gaat helemaal tot het einde. 250 00:11:50,240 --> 00:11:51,280 Kom op. 251 00:11:54,480 --> 00:11:56,599 Colly? Uh-huh, ja. 252 00:11:56,600 --> 00:11:57,880 Colly! 253 00:11:59,000 --> 00:12:00,439 Rechts. Ik heb het. 254 00:12:00,440 --> 00:12:02,039 RADIO tjilpt Mevrouw? 255 00:12:02,040 --> 00:12:04,879 Brons Eén van Zilver. Laat ze passeren. 256 00:12:04,880 --> 00:12:05,919 Wat? 257 00:12:05,920 --> 00:12:07,520 Laat ze passeren. 258 00:12:09,120 --> 00:12:11,119 Maar mevrouw... Doe het. 259 00:12:11,120 --> 00:12:13,840 Laat ons erdoor! Ga uit de weg! 260 00:12:16,480 --> 00:12:17,560 Laat ze passeren. 261 00:12:24,320 --> 00:12:27,039 Rechtse nationalistische groepering uit West-Dublin. 262 00:12:27,040 --> 00:12:28,520 Dit werd online georganiseerd. 263 00:12:32,040 --> 00:12:35,559 SCHREEUWEN EN JEEREN 264 00:12:35,560 --> 00:12:37,920 Noord en Zuid verenigen zich! 265 00:12:40,040 --> 00:12:41,080 Wij zijn hier om te helpen! 266 00:12:42,080 --> 00:12:43,639 Ze staan ​​aan dezelfde kant. 267 00:12:43,640 --> 00:12:45,280 Waarom werd ons dat niet verteld ze kwamen?! 268 00:12:47,240 --> 00:12:48,719 HELEN: Brons Eén van Zilver. 269 00:12:48,720 --> 00:12:50,879 Ze zijn rechts nationalistische groep. 270 00:12:50,880 --> 00:12:52,239 Je moet beschermen dat gebouw. 271 00:12:52,240 --> 00:12:53,880 OK. Laten we gaan. 272 00:12:55,240 --> 00:12:56,360 Zeg dat maar, mevrouw. 273 00:12:57,520 --> 00:12:59,879 Verdomde hel, maat. Wat? 274 00:12:59,880 --> 00:13:02,199 Geweldig om het oude te zien vredesproces in actie. 275 00:13:02,200 --> 00:13:03,279 Waarom zijn ze hier nog? 276 00:13:03,280 --> 00:13:04,879 Blijkbaar willen ze blijven. Het is... 277 00:13:04,880 --> 00:13:06,599 Haal ze nu weer naar binnen. Ga terug naar binnen, alsjeblieft. 278 00:13:06,600 --> 00:13:08,799 Amira, je bent ophitsend de situatie hier. 279 00:13:08,800 --> 00:13:10,360 We wakkeren de situatie aan? 280 00:13:13,360 --> 00:13:15,999 PROTESTER: Er is geen ruimte in dit land voor jou! 281 00:13:16,000 --> 00:13:18,119 MENIGTEKLAMMEN 282 00:13:18,120 --> 00:13:20,359 Strakke cordonvorm! 283 00:13:20,360 --> 00:13:22,319 OFFICIER: Ga achteruit. Stap terug. 284 00:13:22,320 --> 00:13:26,719 HUBBUB 285 00:13:26,720 --> 00:13:30,879 ONDUIDELIJK SCHREEUWEN 286 00:13:30,880 --> 00:13:32,440 Ga terug! 287 00:13:34,680 --> 00:13:36,199 Jongens, terug. 288 00:13:36,200 --> 00:13:38,799 Kun je dat even uitschakelen, alsjeblieft? 289 00:13:38,800 --> 00:13:40,999 Kijk, kun je gewoon...? Kun je gewoon een stapje terug doen? 290 00:13:41,000 --> 00:13:44,560 De roep bouwt op 291 00:13:46,480 --> 00:13:49,279 We hebben twee TSG's vandaag vastgebonden op Op Harvest. 292 00:13:49,280 --> 00:13:51,519 Ik wil dat ze zich verspreiden die menigte. Ik heb een volledige eenheid nodig. 293 00:13:51,520 --> 00:13:52,879 Ze zijn toegewezen aan C3. 294 00:13:52,880 --> 00:13:54,639 Mevrouw? AARON: Mevrouw? 295 00:13:54,640 --> 00:13:56,959 ik denk... Denk je wat? 296 00:13:56,960 --> 00:13:58,359 Ik denk dat we gemaskerde mannen hebben inkomend. 297 00:13:58,360 --> 00:14:02,239 Politie Echo Golf One livefeed, Lomond Street. 298 00:14:02,240 --> 00:14:04,240 ZONNIG 299 00:14:07,200 --> 00:14:10,200 Mevrouw, en ook Matchhill Street, zeven of acht stuks. 300 00:14:11,240 --> 00:14:13,359 Wie zijn zij? HELEN: Bronzen Eén van Zilver, 301 00:14:13,360 --> 00:14:14,599 we hebben meerdere maskers individuen 302 00:14:14,600 --> 00:14:17,279 nadert naar de achterkant van het protest. 303 00:14:17,280 --> 00:14:18,360 FLES VERBREEKT 304 00:14:19,680 --> 00:14:21,159 Raketten gegooid. 305 00:14:21,160 --> 00:14:22,239 FLESSEN VERBLOKKEREN 306 00:14:22,240 --> 00:14:23,279 Brons Eén van Zilver. 307 00:14:23,280 --> 00:14:25,999 TSG implementeren aan de achterkant van het protest. 308 00:14:26,000 --> 00:14:27,959 Helen, dat kan niet stuur een halve eenheid in. 309 00:14:27,960 --> 00:14:29,959 Mevrouw? Welke keuze heb ik? 310 00:14:29,960 --> 00:14:32,159 SIRENE NADERT 311 00:14:32,160 --> 00:14:34,040 Ah, jullie fascistische varkens! 312 00:14:36,200 --> 00:14:37,520 Dood aan het fascisme! 313 00:14:40,120 --> 00:14:42,639 VIA LUIDHAILER: Dit is een waarschuwing van de politie. 314 00:14:42,640 --> 00:14:44,719 Verspreid alstublieft onmiddellijk. 315 00:14:44,720 --> 00:14:46,800 Geen verdere waarschuwingen zal worden gegeven. 316 00:14:48,360 --> 00:14:50,360 Aanwenden! Ga, ga, ga! 317 00:14:57,280 --> 00:15:00,479 RAKETTEN BOMEN TEGEN SCHILDEN 318 00:15:00,480 --> 00:15:04,199 CHANTING: Nazi-uitschot, jij de tijd zal komen! Nazi-tuig... 319 00:15:04,200 --> 00:15:05,439 Ga vooruit! 320 00:15:05,440 --> 00:15:07,439 Vooruit! Vooruit! 321 00:15:07,440 --> 00:15:09,879 relschoppers schreeuwen 322 00:15:09,880 --> 00:15:12,559 MCCLOSKEY: Strak cordon! Houd de lijn vast! 323 00:15:12,560 --> 00:15:14,240 Houd de lijn vast! Houd het vast! 324 00:15:16,640 --> 00:15:18,479 We worden aangevallen. 325 00:15:18,480 --> 00:15:20,039 We worden aangevallen! 326 00:15:20,040 --> 00:15:21,520 Laat ons binnen! 327 00:15:23,160 --> 00:15:24,640 Laat ons binnen! 328 00:15:28,240 --> 00:15:29,839 Wie valt dat protest aan? 329 00:15:29,840 --> 00:15:33,039 Mevrouw, we hebben een embleem geïdentificeerd. 330 00:15:33,040 --> 00:15:35,839 Schouderstuk. Groep gebeld het antifascistische initiatief. 331 00:15:35,840 --> 00:15:37,000 Op onze radar? 332 00:15:38,640 --> 00:15:40,879 Ik heb die TSG's nodig. Wat dan ook wat je doet op Harvest 333 00:15:40,880 --> 00:15:42,719 moet nu aftreden. Dit is artikel 2. 334 00:15:42,720 --> 00:15:43,759 Wij ook. 335 00:15:43,760 --> 00:15:45,599 Wij hebben ze nodig voor stand-bybewaking. 336 00:15:45,600 --> 00:15:47,359 Mevrouw! 337 00:15:47,360 --> 00:15:48,999 Colly, je kunt vrijlaten die TSG’s 338 00:15:49,000 --> 00:15:51,159 of ik kan het langs de lijn sturen. 339 00:15:51,160 --> 00:15:52,200 Jouw telefoontje. 340 00:15:56,200 --> 00:15:57,839 Stop de taak van Op Harvest, 341 00:15:57,840 --> 00:15:59,479 op de autoriteit van DCI Collins. 342 00:15:59,480 --> 00:16:00,560 Stuur de activa hierheen. 343 00:16:07,200 --> 00:16:08,239 DEUR SLUIT 344 00:16:08,240 --> 00:16:10,280 SIRENES 345 00:16:11,760 --> 00:16:14,119 MENIGTE BRULT 346 00:16:14,120 --> 00:16:16,280 Blijf waar je bent. Ga achteruit! 347 00:16:22,160 --> 00:16:24,839 Hulp! Hulp! Iemand hulp! Hij is gewond! 348 00:16:24,840 --> 00:16:26,199 Hij is gewond! Alsjeblieft. 349 00:16:26,200 --> 00:16:28,120 Iemand hulp! 350 00:16:29,120 --> 00:16:31,520 Help mij, alsjeblieft! 351 00:16:32,560 --> 00:16:33,720 We moeten hem helpen! 352 00:16:35,360 --> 00:16:37,799 Alex. Bedek deze kant. 353 00:16:37,800 --> 00:16:40,199 Rechts. Ik wil dat je vasthoudt de achterkant van mijn flakker, ja? 354 00:16:40,200 --> 00:16:41,279 Houd het stevig vast. 355 00:16:41,280 --> 00:16:42,959 Oké? Laten we gaan! Beweging! 356 00:16:42,960 --> 00:16:44,319 Beweging! Beweging! 357 00:16:44,320 --> 00:16:46,239 Beweeg, beweeg, beweeg. 358 00:16:46,240 --> 00:16:48,239 Beweging! 359 00:16:48,240 --> 00:16:50,319 Hij ademt niet! Hij ademt verdomme niet! 360 00:16:50,320 --> 00:16:52,719 MAN: Ga je dat doen? laten ze ons vermoorden? 361 00:16:52,720 --> 00:16:53,839 Ik zal reanimatie doen. 362 00:16:53,840 --> 00:16:55,079 Nee, wacht, ik kan... Nee. 363 00:16:55,080 --> 00:16:56,439 Ik zal reanimatie doen! 364 00:16:56,440 --> 00:16:57,919 Een. Twee. 365 00:16:57,920 --> 00:16:59,199 Zilver van 3-1. 366 00:16:59,200 --> 00:17:00,759 Schakel onmiddellijk een ambulance in. 367 00:17:00,760 --> 00:17:02,839 Eén man bewusteloos. Niet ademen. 368 00:17:02,840 --> 00:17:05,280 Ik herhaal, een mannelijke bewusteloos. Niet ademen. 369 00:17:06,800 --> 00:17:09,880 Dek uniform af! Beweeg, beweeg, beweeg! 370 00:17:11,440 --> 00:17:14,399 Kom op! Kom op! 371 00:17:14,400 --> 00:17:16,679 3-1 van Controle. Ambulance ingeschakeld. 372 00:17:16,680 --> 00:17:18,080 Verwachte aankomsttijd vier minuten. 373 00:17:19,920 --> 00:17:21,880 Ga terug! Ga terug! 374 00:17:23,360 --> 00:17:26,199 PROTESTOR: Je bent aan het taggen je eigen soort! 375 00:17:26,200 --> 00:17:28,359 Wij blijven hier. 376 00:17:28,360 --> 00:17:30,039 GRACE: Binnen! 377 00:17:30,040 --> 00:17:31,799 Ga terug naar binnen! 378 00:17:31,800 --> 00:17:34,199 Dit is jouw schuld! Jij hebt dit gedaan! 379 00:17:34,200 --> 00:17:37,440 Jij draait die verdomde telefoon uit! 380 00:17:41,000 --> 00:17:42,520 Ga nu naar binnen! 381 00:17:46,000 --> 00:17:48,040 Blijf achter. Blijf achter! 382 00:17:49,800 --> 00:17:51,759 Verwachte aankomsttijd voor back-up TSG? 383 00:17:51,760 --> 00:17:53,519 De Reds zijn onderweg, mevrouw. Drie minuten. 384 00:17:53,520 --> 00:17:55,359 Zilver van Bronze One. Ze dringen vooruit. 385 00:17:55,360 --> 00:17:57,399 Ik probeer weg te komen van de raketten. 386 00:17:57,400 --> 00:17:59,560 We moeten de verliefdheid stoppen. 387 00:18:01,200 --> 00:18:02,959 Zilver van Bronze One. Heb je ontvangen? 388 00:18:02,960 --> 00:18:05,039 We moeten iets doen. Als we dat cordon doorbreken, 389 00:18:05,040 --> 00:18:06,839 ze kunnen er meteen in dat gebouw. 390 00:18:06,840 --> 00:18:09,079 We kunnen ze daar niet vasthouden, het zijn zittende eenden. 391 00:18:09,080 --> 00:18:12,399 Groene Drie van Zilver. Val terug en laat Uniform vrij, 392 00:18:12,400 --> 00:18:13,679 en wacht af. 393 00:18:13,680 --> 00:18:16,159 We gaan laten de demonstranten de tuin in. 394 00:18:16,160 --> 00:18:17,720 Je wilt het echt uw frontlinie verzwakken? 395 00:18:19,200 --> 00:18:20,720 Beweging! Beweging! Beweging! 396 00:18:21,880 --> 00:18:25,119 Roepnamen, pauze, pauze, val terug op de binnenplaats! 397 00:18:25,120 --> 00:18:27,039 Val terug! Ga terug! 398 00:18:27,040 --> 00:18:30,039 Groen in positie! In positie! 399 00:18:30,040 --> 00:18:31,560 Stop gewoon met duwen! 400 00:18:39,000 --> 00:18:40,920 Dat zijn wij nu. Er werd een nieuw cordon gevormd. 401 00:18:42,760 --> 00:18:43,959 Eenheidssplitsing! 402 00:18:43,960 --> 00:18:45,600 Splitsen! 403 00:18:51,200 --> 00:18:53,439 Doe het rustig aan. Blijf achter. 404 00:18:53,440 --> 00:18:55,000 Ga terug. Ga terug. 405 00:19:05,080 --> 00:19:08,279 Kijk wat ze ons hebben aangedaan. 406 00:19:08,280 --> 00:19:10,520 Kijk eens wat ze aan het neuken zijn gedaan met ons! 407 00:19:14,040 --> 00:19:16,479 Zilver van Bronze One. Ze zijn binnen. 408 00:19:16,480 --> 00:19:18,439 Demonstranten zijn veilig op de binnenplaats, mevrouw. 409 00:19:18,440 --> 00:19:20,599 Cordon houdt stand. 410 00:19:20,600 --> 00:19:22,360 TSG’s kwetsbaar. 411 00:19:23,920 --> 00:19:25,519 TSG-back-up? 412 00:19:25,520 --> 00:19:26,839 Eén minuut. 413 00:19:26,840 --> 00:19:29,000 GEWELDIG 414 00:19:32,440 --> 00:19:35,600 VUURWERK FLUIT EN EXPLODEERT 415 00:19:36,640 --> 00:19:38,160 SCHREEUWEN 416 00:19:43,920 --> 00:19:45,160 Fascistische klootzakken! 417 00:20:02,880 --> 00:20:06,519 Eén, twee, drie, 418 00:20:06,520 --> 00:20:10,439 vier, vijf. Eén, twee... 419 00:20:10,440 --> 00:20:12,240 SIRENE 420 00:20:18,480 --> 00:20:20,919 VIA LUIDHAILER: Dit is een waarschuwing van de politie. 421 00:20:20,920 --> 00:20:22,279 Verspreid alstublieft onmiddellijk. 422 00:20:22,280 --> 00:20:25,040 Geen verdere waarschuwingen zal worden gegeven. 423 00:20:34,840 --> 00:20:36,560 GRUNTEN 424 00:20:47,600 --> 00:20:48,959 Sectie over mij! 425 00:20:48,960 --> 00:20:50,799 Beweging! Beweging! Beweging! 426 00:20:50,800 --> 00:20:54,560 SCHREEUWEN 427 00:21:00,440 --> 00:21:04,560 Ga terug! Beweging! Beweging! 428 00:21:06,480 --> 00:21:07,800 Kom op! 429 00:21:12,680 --> 00:21:14,479 Zilver van Red One. 430 00:21:14,480 --> 00:21:15,520 Wij hebben controle. 431 00:21:18,320 --> 00:21:19,960 De Reds hebben de controle, mevrouw. 432 00:21:27,080 --> 00:21:28,280 OK. 433 00:21:31,680 --> 00:21:32,720 OK. 434 00:21:37,920 --> 00:21:40,359 Ik wil je badgenummer. Nee. Ga weg. 435 00:21:40,360 --> 00:21:42,000 Daar ga je. 436 00:21:55,480 --> 00:21:57,439 Schipper. Kapitein, alles goed? 437 00:21:57,440 --> 00:21:58,800 kreunen 438 00:22:05,200 --> 00:22:07,280 SIRENE IN DE BUURT 439 00:22:16,400 --> 00:22:18,639 Zie mij in mijn kantoor. Zo snel als je kunt. 440 00:22:18,640 --> 00:22:21,240 Zilver van Bronze One. Ze verspreiden zich. 441 00:22:26,120 --> 00:22:27,480 DEUR SLUIT 442 00:22:43,640 --> 00:22:45,080 Ben je oké? 443 00:22:47,120 --> 00:22:48,160 Kijk... 444 00:22:49,240 --> 00:22:50,959 ...Ik weet dat het niet gemakkelijk is. 445 00:22:50,960 --> 00:22:52,280 Zul jij? 446 00:22:56,960 --> 00:22:58,959 Ben je hier al lang, of...? 447 00:22:58,960 --> 00:23:00,680 Maakt het uit? 448 00:23:04,800 --> 00:23:07,679 Sorry, ik heb gewoon, eh... 449 00:23:07,680 --> 00:23:08,720 Het is prima. 450 00:23:15,680 --> 00:23:17,040 Negen jaar. 451 00:23:22,080 --> 00:23:24,440 Wij zijn tijdens de oorlog vertrokken, in Syrië... 452 00:23:26,480 --> 00:23:27,560 Mijn broer en ik. 453 00:23:37,000 --> 00:23:38,680 Ik ben de enige wie heeft het uitgemaakt. 454 00:23:43,240 --> 00:23:45,039 Ik was, eh... 455 00:23:45,040 --> 00:23:47,879 ...in een kamp in Libanon. 456 00:23:47,880 --> 00:23:49,080 Toen stuurden ze mij hierheen. 457 00:23:50,520 --> 00:23:51,920 Ik was 20... 458 00:23:54,800 --> 00:23:56,040 ...toen ik aankwam. 459 00:23:59,040 --> 00:24:01,680 Ik werk op de universiteit. Ik ben bibliothecaris. 460 00:24:11,480 --> 00:24:13,120 Het komt goed. 461 00:24:18,200 --> 00:24:19,240 Zal het? 462 00:24:39,800 --> 00:24:40,840 LEZER PIEPT 463 00:24:42,320 --> 00:24:44,399 Iets? 464 00:24:44,400 --> 00:24:46,000 We lopen hier leeg, Colly. 465 00:24:47,320 --> 00:24:49,479 C4 moest zich terugtrekken het extra toezicht. 466 00:24:49,480 --> 00:24:52,120 Ik weet het, toch? Ik weet het verdomme. 467 00:24:54,680 --> 00:24:56,119 Dus wat hebben we nog? 468 00:24:56,120 --> 00:25:00,040 Dus hier, één vaste camera, één extern, één audio-item. 469 00:25:01,560 --> 00:25:02,600 Rechts. 470 00:25:04,440 --> 00:25:05,760 Shit. 471 00:25:10,040 --> 00:25:11,919 Lang niet gezien, Mevrouw McIntyre. 472 00:25:11,920 --> 00:25:13,680 Allemaal werk en geen spel, Jackie. 473 00:25:34,720 --> 00:25:37,639 Mevrouw McIntyre. Zo goed om je weer te zien. 474 00:25:37,640 --> 00:25:39,039 Ook leuk om jou te zien. 475 00:25:39,040 --> 00:25:40,639 Wat thee? 476 00:25:40,640 --> 00:25:41,800 Pina colada. 477 00:25:44,120 --> 00:25:45,239 Natuurlijk. 478 00:25:45,240 --> 00:25:46,280 Hm. 479 00:25:58,040 --> 00:25:59,120 Bedankt. 480 00:26:00,960 --> 00:26:03,519 TINA: Bedankt, liefje. 481 00:26:03,520 --> 00:26:04,719 MORGAAN: Dus... 482 00:26:04,720 --> 00:26:07,519 Houd je het goed? Het allerbeste. 483 00:26:07,520 --> 00:26:09,439 En jijzelf? 484 00:26:09,440 --> 00:26:12,040 O, het weer dringt soms tot mij door. 485 00:26:14,800 --> 00:26:17,319 Weet je, ik denk soms: 486 00:26:17,320 --> 00:26:19,759 als we Spaans weer hadden, 487 00:26:19,760 --> 00:26:21,559 dat hadden we nooit gehad De problemen. 488 00:26:21,560 --> 00:26:23,999 Morgan grinnikt 489 00:26:24,000 --> 00:26:26,679 Hoewel, dat wel smeek de vraag 490 00:26:26,680 --> 00:26:28,560 van de Spaanse Burgeroorlog. 491 00:26:30,040 --> 00:26:32,239 Ja, maar dat duurde niet lang 30 jaar, toch? 492 00:26:32,240 --> 00:26:33,360 Weet je waarom? 493 00:26:34,920 --> 00:26:36,360 Het weer was te mooi. 494 00:26:38,280 --> 00:26:40,080 SLURPEREN 495 00:26:41,640 --> 00:26:44,039 Ze geven ons alles. 496 00:26:44,040 --> 00:26:48,479 Geduld is een schone zaak, Colly. Neem het als je kunt. 497 00:26:48,480 --> 00:26:51,360 Zelden aangetroffen bij een vrouw, en nooit bij een man. 498 00:27:02,800 --> 00:27:04,399 Hoe lang is het geleden? 499 00:27:04,400 --> 00:27:06,600 Vier maanden, twee weken, drie dagen. 500 00:27:08,560 --> 00:27:10,999 ONDUIDELIJK GESPREK 501 00:27:11,000 --> 00:27:12,439 Ze weten het. 502 00:27:12,440 --> 00:27:15,040 Jij wat? Ze weten het. 503 00:27:16,160 --> 00:27:17,800 Ze wisten het al die tijd. 504 00:27:19,680 --> 00:27:20,959 Kijk eens, Damo. 505 00:27:20,960 --> 00:27:22,360 Het is een pantomime. 506 00:27:23,680 --> 00:27:26,040 Weduwe Twinkey en de boze koningin. 507 00:27:28,080 --> 00:27:30,599 En nu Ik ben verdomme Knopen. 508 00:27:30,600 --> 00:27:32,440 MORGAN: Je verdient het een goede tijd! 509 00:27:39,240 --> 00:27:42,360 VOETSTAPPEN 510 00:27:45,920 --> 00:27:47,400 Kom binnen, Helena. 511 00:27:57,280 --> 00:27:58,920 Ga zitten. 512 00:28:03,720 --> 00:28:05,240 Gedachten? 513 00:28:07,200 --> 00:28:09,000 Het was een ramp. 514 00:28:10,360 --> 00:28:11,760 Ga door. 515 00:28:13,120 --> 00:28:16,279 Er zullen bewerkte hoogtepunten zijn op sociale media. 516 00:28:16,280 --> 00:28:17,519 Het zal gesponnen zijn om te zeggen 517 00:28:17,520 --> 00:28:19,239 we stopten de demonstranten erin opzettelijk, 518 00:28:19,240 --> 00:28:21,319 waardoor ze zittende eenden worden. Politiek politiewerk. 519 00:28:21,320 --> 00:28:23,479 Bovendien wisten we niets over het protest, 520 00:28:23,480 --> 00:28:26,719 het Dublin-contingent, of de mensen die hen aanvielen. 521 00:28:26,720 --> 00:28:28,479 Wij waren gevaarlijk onderbezet, 522 00:28:28,480 --> 00:28:30,639 en de officieren die gewond raakten zou gerechtvaardigd zijn 523 00:28:30,640 --> 00:28:33,080 door achter ons aan te komen voor schadevergoedingsclaims. 524 00:28:35,960 --> 00:28:39,279 Je hebt veel beslissingen genomen op dit moment. 525 00:28:39,280 --> 00:28:40,880 Grote. 526 00:28:43,480 --> 00:28:45,520 Ik begrijp het als je dat wilt Verwijs het naar boven, mevrouw. 527 00:28:48,800 --> 00:28:50,519 Ik dacht dat je... 528 00:28:50,520 --> 00:28:51,640 ...geweldig. 529 00:28:53,520 --> 00:28:55,079 Dank u, mevrouw. 530 00:28:55,080 --> 00:28:57,440 Ik ga er een paar delen informatie met jou, Helen. 531 00:28:58,600 --> 00:29:00,999 Het is zeer vertrouwelijk. 532 00:29:01,000 --> 00:29:04,959 De organisatie staat onder leiding voor een grote herstructurering. 533 00:29:04,960 --> 00:29:08,000 Herschikking van districten, consolidatie van activa. 534 00:29:09,280 --> 00:29:10,359 Ik heb het knikje gekregen 535 00:29:10,360 --> 00:29:12,560 om op de rol te solliciteren van adjunct-hoofdcommissaris. 536 00:29:14,800 --> 00:29:16,799 Gefeliciteerd, mevrouw. 537 00:29:16,800 --> 00:29:18,279 Ik heb het nodig iemand die ik vertrouw 538 00:29:18,280 --> 00:29:20,680 aan mijn zijde op het hoofdkantoor. 539 00:29:22,760 --> 00:29:24,520 Ik wil dat jij die persoon bent. 540 00:29:29,160 --> 00:29:30,559 Ik weet niet wat ik moet zeggen, mevrouw. 541 00:29:30,560 --> 00:29:33,360 Nou, meestal bedoel je dat weet nog niet hoe ik nee moet zeggen. 542 00:29:34,560 --> 00:29:37,039 Ik waardeer het aanbod, mevrouw. Ik wel. 543 00:29:37,040 --> 00:29:39,959 Maar ik heb nauwelijks mijn voeten hier onder de tafel. 544 00:29:39,960 --> 00:29:42,239 Ik beheer de uniformkant van Op Harvest... 545 00:29:42,240 --> 00:29:44,240 Welke tot nu toe heeft wat precies geoogst? 546 00:29:46,920 --> 00:29:48,839 Mevrouw, dat is gebeurd er verandert veel voor mij 547 00:29:48,840 --> 00:29:50,800 de afgelopen paar jaar en ik denk... 548 00:29:52,200 --> 00:29:54,119 ...nu, Ik moet hier zijn. 549 00:29:54,120 --> 00:29:55,439 Maar dat is het punt, Helen. 550 00:29:55,440 --> 00:29:59,719 Over een paar maanden zal Het kan zijn dat er geen hier is. 551 00:29:59,720 --> 00:30:01,440 Ze zijn op zoek bij het sluiten van Sleedoorn. 552 00:30:02,880 --> 00:30:03,920 ANNIE: Sergeant? 553 00:30:13,880 --> 00:30:14,959 Ziet er smerig uit. 554 00:30:14,960 --> 00:30:17,479 Dat wil je laten controleren. Nee. 555 00:30:17,480 --> 00:30:19,159 Het is gestopt met bloeden. 556 00:30:19,160 --> 00:30:21,119 Kijk, dat is het verschil tussen mij en jou. 557 00:30:21,120 --> 00:30:22,600 Verdomde klasse. 558 00:30:23,600 --> 00:30:25,319 Erg goed. Erg goed. 559 00:30:25,320 --> 00:30:27,359 Alle roepnamen van Controle, Brons wordt teruggetrokken. 560 00:30:27,360 --> 00:30:28,719 Zilver aftekenen. 561 00:30:28,720 --> 00:30:30,520 Dank God daarvoor. O ja. 562 00:30:32,720 --> 00:30:34,040 GRUNT 563 00:30:38,720 --> 00:30:40,160 TELEFOON TRILLT 564 00:30:44,320 --> 00:30:46,079 Hallo. 565 00:30:46,080 --> 00:30:47,639 Hallo? 566 00:30:47,640 --> 00:30:48,880 Ja, nee, dat ben ik. 567 00:30:51,480 --> 00:30:52,520 Jij wat? 568 00:30:55,960 --> 00:30:57,320 Ik ben geslaagd? 569 00:31:00,280 --> 00:31:01,879 Ik ben geslaagd! 570 00:31:01,880 --> 00:31:03,959 Nee. Nee, dat is... 571 00:31:03,960 --> 00:31:05,479 Nee, dank je. 572 00:31:05,480 --> 00:31:06,640 Bedankt. 573 00:31:11,520 --> 00:31:12,920 STEVIE GRIPELT 574 00:31:14,080 --> 00:31:15,239 Vertel het aan niemand. 575 00:31:15,240 --> 00:31:16,400 Natuurlijk ga ik niet vertel het aan iemand. 576 00:31:18,000 --> 00:31:19,919 Oké, iedereen, alsjeblieft verzamelen, alstublieft? 577 00:31:19,920 --> 00:31:21,119 Ik heb een mededeling te doen! 578 00:31:21,120 --> 00:31:22,319 Stevie! 579 00:31:22,320 --> 00:31:26,479 Ik ben blij om te kunnen rapporteren die agent Grace Ellis 580 00:31:26,480 --> 00:31:28,519 is nu officieel 581 00:31:28,520 --> 00:31:30,799 Rechercheur Constable Genade Ellis! 582 00:31:30,800 --> 00:31:33,799 JUICHT 583 00:31:33,800 --> 00:31:40,199 Hiep hiep! Hoera! 584 00:31:40,200 --> 00:31:41,519 Jij lul. 585 00:31:41,520 --> 00:31:44,319 Ja, goed, kom binnen, kom binnen. 586 00:31:44,320 --> 00:31:45,400 Kom op! 587 00:31:47,600 --> 00:31:49,559 HELEN: Dit kan niet echt zijn. Het kan niet waar zijn. Ik bedoel... 588 00:31:49,560 --> 00:31:51,759 ...we zijn al aan het rennen op een skeletploeg 589 00:31:51,760 --> 00:31:53,559 en ze willen sluiten een politiebureau? 590 00:31:53,560 --> 00:31:54,879 Het is een getallenspel. 591 00:31:54,880 --> 00:31:57,559 Hoe bedoel je? De driemaandelijkse misdaadstatistieken. 592 00:31:57,560 --> 00:32:00,719 Sleedoorn is onderaan van de tafel. 593 00:32:00,720 --> 00:32:03,279 Het denken is, we consolideren ons landgoed - 594 00:32:03,280 --> 00:32:04,919 minder stations, beter werk doen - 595 00:32:04,920 --> 00:32:07,759 we kunnen die statistieken krijgen waar ze moeten zijn. 596 00:32:07,760 --> 00:32:09,279 Hebben zij de beslissing genomen? 597 00:32:09,280 --> 00:32:12,519 Niet helemaal. Het is in overleg. Maar, ehm... 598 00:32:12,520 --> 00:32:15,239 ...het is duidelijk welke kant op de wind waait. 599 00:32:15,240 --> 00:32:16,400 Het is waanzin. 600 00:32:17,720 --> 00:32:18,800 Het is leven. 601 00:32:23,680 --> 00:32:25,239 En jij bent de enige wie profiteert. 602 00:32:25,240 --> 00:32:26,519 Pardon? 603 00:32:26,520 --> 00:32:28,800 Jij gaat omhoog en wij verhuizen. Was dat de afspraak? 604 00:32:29,800 --> 00:32:30,919 Stel je voor...? 605 00:32:30,920 --> 00:32:33,439 Dat je alles zou doen om de bovenste tafel te bereiken? 606 00:32:33,440 --> 00:32:34,839 Je bent ontslagen! 607 00:32:34,840 --> 00:32:36,879 Nee. Nee! Pardon? 608 00:32:36,880 --> 00:32:39,319 Nee. Ik ga nergens heen, en niemand anders ook. 609 00:32:39,320 --> 00:32:41,879 O, in godsnaam... Als je denkt dat ik ga zitten 610 00:32:41,880 --> 00:32:43,799 op mijn kont en laat deze organisatie 611 00:32:43,800 --> 00:32:46,959 vernietig dit station bij de slag van een verdomd toetsenbord, 612 00:32:46,960 --> 00:32:48,399 je vergist je ernstig! 613 00:32:48,400 --> 00:32:49,599 Zoals ik al zei, deze informatie 614 00:32:49,600 --> 00:32:51,679 is zeer vertrouwelijk. Je ademt een woord... 615 00:32:51,680 --> 00:32:54,200 Maak u geen zorgen, mevrouw. Dat ben ik niet zo dom als je denkt dat ik ben. 616 00:32:58,640 --> 00:32:59,679 Helen! 617 00:32:59,680 --> 00:33:01,399 Als het een getallenspel is, dan prima. 618 00:33:01,400 --> 00:33:02,720 Laten we een getallenspel spelen. 619 00:33:11,640 --> 00:33:13,239 Een paar dagen vrij voor McCloskey, daar. 620 00:33:13,240 --> 00:33:15,039 Ik weet. Draai mij om. 621 00:33:15,040 --> 00:33:16,400 Het ziet er slecht uit, bijv. 622 00:33:17,880 --> 00:33:20,160 Annie, Shane. Ik heb je nodig om dit te bezorgen. 623 00:33:21,880 --> 00:33:22,919 Een TM1? 624 00:33:22,920 --> 00:33:24,080 Ja. 625 00:33:25,840 --> 00:33:27,399 Amira Saeed? 626 00:33:27,400 --> 00:33:28,519 Is dat de...? 627 00:33:28,520 --> 00:33:30,839 Voorzitter van het migrantencentrum, ja. 628 00:33:30,840 --> 00:33:32,039 Wordt ze bedreigd? 629 00:33:32,040 --> 00:33:33,879 Haar naam en gezicht zijn allemaal op socials. 630 00:33:33,880 --> 00:33:35,679 En niet de goede sociale contacten. 631 00:33:35,680 --> 00:33:37,119 OK. 632 00:33:37,120 --> 00:33:39,400 Ehm, wat gaan we doen om haar te helpen? 633 00:33:40,440 --> 00:33:42,200 We geven haar de folder. 634 00:33:43,560 --> 00:33:44,599 Schipper... 635 00:33:44,600 --> 00:33:46,679 Annie, ik weet het. 636 00:33:46,680 --> 00:33:48,160 Laat het me gewoon weten wanneer het wordt afgeleverd, toch? 637 00:33:51,520 --> 00:33:53,720 Juist, denk ik we kunnen beter een folder meenemen. 638 00:33:54,920 --> 00:33:56,280 In godsnaam. 639 00:33:58,320 --> 00:33:59,719 Dat moet je zijn verdomd grapje! 640 00:33:59,720 --> 00:34:01,999 Ik heb geen keus. Mag ik u eraan herinneren, 641 00:34:02,000 --> 00:34:04,519 dat zou je moeten zijn ter ondersteuning van Op Harvest, 642 00:34:04,520 --> 00:34:05,919 niet levend villen! 643 00:34:05,920 --> 00:34:07,239 Wijk heeft prioriteit. 644 00:34:07,240 --> 00:34:09,279 Dat heb ik duidelijk gemaakt in mijn inzending. 645 00:34:09,280 --> 00:34:11,319 J-uw inzending? 646 00:34:11,320 --> 00:34:14,439 Je ging over mijn hoofd? Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, 647 00:34:14,440 --> 00:34:16,759 we hebben te maken met racistisch geweld probleem voor onze deur 648 00:34:16,760 --> 00:34:18,919 en jouw afdeling vandaag de bal erop laten vallen - 649 00:34:18,920 --> 00:34:19,959 twee keer! 650 00:34:19,960 --> 00:34:22,560 Ik heb die TSG's nodig om je rommel op te ruimen! 651 00:34:25,080 --> 00:34:26,720 Wat in Godsnaam gaat het met jou? 652 00:34:29,360 --> 00:34:33,119 Dit... is een kartel, Helen! 653 00:34:33,120 --> 00:34:35,679 Een verdomd kartel! 654 00:34:35,680 --> 00:34:38,599 Mexico, Trinidad, Ierland, VK! 655 00:34:38,600 --> 00:34:41,359 Dat weet je! En je weet wie er achter zit. 656 00:34:41,360 --> 00:34:42,959 Ja, dat weten we En dat kunnen we niet bewijzen, Colly. 657 00:34:42,960 --> 00:34:44,279 Hetzelfde als altijd. 658 00:34:44,280 --> 00:34:45,640 Hetzelfde als het altijd zal zijn. 659 00:34:47,360 --> 00:34:48,599 Ik moet onze bezittingen erin zetten 660 00:34:48,600 --> 00:34:50,239 waar ze kunnen maken het meeste verschil. 661 00:34:50,240 --> 00:34:51,480 Dat is mijn taak. 662 00:34:54,520 --> 00:34:55,560 DEUR SLAAT 663 00:34:57,800 --> 00:34:58,960 Neuken! 664 00:35:06,960 --> 00:35:08,119 SANDRA: Statistieken? 665 00:35:08,120 --> 00:35:10,159 Stop en zoek, rijden onder invloed, 666 00:35:10,160 --> 00:35:11,519 opruimingspercentages op alle volumecriminaliteit. 667 00:35:11,520 --> 00:35:12,919 We moeten de cijfers omhoog krijgen 668 00:35:12,920 --> 00:35:14,999 vóór de volgende kwartaalrapportage. 669 00:35:15,000 --> 00:35:16,040 Waarom? 670 00:35:17,120 --> 00:35:18,439 Omdat het onze taak is. 671 00:35:18,440 --> 00:35:20,559 Helen, we hebben het net gehad een groot incident met de openbare orde. 672 00:35:20,560 --> 00:35:21,759 Dat zouden we zeker moeten zijn 673 00:35:21,760 --> 00:35:23,679 om die gebieden te betreden, praten met mensen... 674 00:35:23,680 --> 00:35:26,760 Sandra, we moeten gaan de statistieken omhoog, vanaf nu. 675 00:35:30,240 --> 00:35:31,599 OK. 676 00:35:31,600 --> 00:35:32,719 Prima. 677 00:35:32,720 --> 00:35:35,719 En zet er een tijdelijke stop op eventuele overplaatsingen of detacheringen. 678 00:35:35,720 --> 00:35:38,039 We hebben iedereen nodig die we hebben. 679 00:35:38,040 --> 00:35:40,279 Vul elke roepnaam in wij kunnen opbrengen. 680 00:35:40,280 --> 00:35:41,759 Mevrouw... 681 00:35:41,760 --> 00:35:44,759 ...Grace Ellis is net overleden haar detective-examen. 682 00:35:44,760 --> 00:35:47,560 Ze moet beginnen Kinderbescherming op maandag. 683 00:35:50,160 --> 00:35:51,719 Nee. 684 00:35:51,720 --> 00:35:52,880 Nee, we hebben haar hier nodig. 685 00:35:54,680 --> 00:35:55,840 Het spijt me. 686 00:36:12,640 --> 00:36:14,599 Elegantie. Mevrouw? 687 00:36:14,600 --> 00:36:15,840 Alles goed? 688 00:36:18,880 --> 00:36:21,239 Ik moet uw overplaatsing uitstellen. 689 00:36:21,240 --> 00:36:23,159 Vertraging? Tot wanneer? 690 00:36:23,160 --> 00:36:24,519 Voor onbepaalde tijd. 691 00:36:24,520 --> 00:36:26,199 Sorry? Wat? 692 00:36:26,200 --> 00:36:27,559 Je bent hier nodig. 693 00:36:27,560 --> 00:36:30,079 Nee, ik heb net... Ik heb zojuist een baan aangeboden gekregen. 694 00:36:30,080 --> 00:36:32,279 Ik begin volgende week. Genade... 695 00:36:32,280 --> 00:36:33,960 ...Het spijt me. 696 00:36:35,720 --> 00:36:37,040 Waarom? 697 00:36:38,680 --> 00:36:40,480 Het is operationeel. 698 00:36:41,880 --> 00:36:43,240 Dus wat betekent dat? 699 00:36:45,520 --> 00:36:46,640 Grace, je bent hier nodig. 700 00:36:48,040 --> 00:36:49,599 Dat is alles wat ik kan zeggen. 701 00:36:49,600 --> 00:36:51,880 VOETSTAPPEN VERWIJDEREN 702 00:37:04,040 --> 00:37:05,080 Beetje boos. 703 00:37:06,600 --> 00:37:07,880 Was, ja. 704 00:37:09,640 --> 00:37:11,279 Gangpad. 705 00:37:11,280 --> 00:37:12,839 Kunnen we praten? Ik heb iets waar ik naartoe moet... 706 00:37:12,840 --> 00:37:14,240 Het duurt maar een minuut. 707 00:37:20,240 --> 00:37:21,919 Dus je zei een paar weken geleden 708 00:37:21,920 --> 00:37:23,999 dat je gewoon wat tijd nodig had nadenken, 709 00:37:24,000 --> 00:37:27,199 om... om je hoofd te pakken rond dingen. 710 00:37:27,200 --> 00:37:29,279 Dat heb ik gedaan, ja. 711 00:37:29,280 --> 00:37:30,440 Dus ik vroeg me af... 712 00:37:31,680 --> 00:37:33,360 ...hoeveel tijd heb je nodig? 713 00:37:35,000 --> 00:37:37,359 Kunnen we dat misschien doen? ga iets drinken of zo, 714 00:37:37,360 --> 00:37:39,800 of... een praatje maken over alles? 715 00:37:40,880 --> 00:37:42,280 Eh... 716 00:37:47,160 --> 00:37:49,640 Tommy, ik moet het je vertellen iets. Eh... 717 00:37:55,760 --> 00:37:58,400 Voordat ik terugkwam, Ik, eh... 718 00:37:59,960 --> 00:38:01,400 ...Ik vroeg om terug te gaan naar Derry. 719 00:38:03,880 --> 00:38:06,199 Maar zij, eh, ze zeiden dat ze... 720 00:38:06,200 --> 00:38:08,600 ...ze hadden te weinig personeel, dus ze hadden mij hier nodig. 721 00:38:09,960 --> 00:38:11,599 Naar Derry? 722 00:38:11,600 --> 00:38:12,639 Wat, dus... dus jij...? 723 00:38:12,640 --> 00:38:13,880 Dus, ehm... 724 00:38:15,640 --> 00:38:17,879 Ik denk dat ik het toen wist, maar ik gewoon... 725 00:38:17,880 --> 00:38:19,120 Ik wist niet hoe. 726 00:38:24,640 --> 00:38:25,840 Ik kan dit niet doen. 727 00:38:27,160 --> 00:38:29,560 Met jou. Ik kan het niet meer. 728 00:38:30,880 --> 00:38:32,799 Aisling, wacht even, Oké? 729 00:38:32,800 --> 00:38:36,039 Jij... je hebt het gewoon nodig meer tijd, en dat is prima. 730 00:38:36,040 --> 00:38:37,439 Nee. Eerlijk gezegd, Aisling, ik... 731 00:38:37,440 --> 00:38:39,759 Nee. Ik heb niet meer tijd nodig. Ik weet. 732 00:38:39,760 --> 00:38:42,679 Ik, eh... Ik denk dat ik gewoon bang was. 733 00:38:42,680 --> 00:38:43,879 Ik wist niet hoe ik... 734 00:38:43,880 --> 00:38:46,559 Aisling, je kunt dit niet doen voor mij, alsjeblieft. 735 00:38:46,560 --> 00:38:48,279 Je kunt het niet maken een besluit als dit. 736 00:38:48,280 --> 00:38:49,639 Je bent nog maar net terug voor drie weken! 737 00:38:49,640 --> 00:38:51,400 Ik kan het. En ik heb. 738 00:39:03,920 --> 00:39:05,599 Ben je nog steeds boos op mij? Ik ben niet boos 739 00:39:05,600 --> 00:39:07,359 helemaal met jou, Tommy. Dus waarom ben jij 740 00:39:07,360 --> 00:39:08,479 doe je mij dit aan? Tommy, dat ben ik niet 741 00:39:08,480 --> 00:39:10,279 helemaal boos op je! Je hebt het juiste gedaan! 742 00:39:10,280 --> 00:39:12,319 Dus waarom doe je dit? voor mij dan? 743 00:39:12,320 --> 00:39:14,079 Waarom straf je mij? zoals dit, Aisling? 744 00:39:14,080 --> 00:39:16,760 Het is te dichtbij, Tommy! Het is veel te dichtbij. 745 00:39:17,920 --> 00:39:19,880 Zeker, dat kun je zien ook? 746 00:39:24,320 --> 00:39:26,360 Luister naar me, oké? 747 00:39:27,360 --> 00:39:28,879 Dus... 748 00:39:28,880 --> 00:39:31,239 ...hoe zit dit, toch? 749 00:39:31,240 --> 00:39:34,319 Waarom jij niet neem de overdracht, oké, 750 00:39:34,320 --> 00:39:36,999 en ga naar Derry, of ga... ga waar dan ook, en we zullen... Nee, nee... 751 00:39:37,000 --> 00:39:38,959 ...wacht tot dit voorbij is... Luister alsjeblieft naar me, Tommy. 752 00:39:38,960 --> 00:39:40,439 Aisling, doe dit alsjeblieft niet. 753 00:39:40,440 --> 00:39:42,559 Ik bedoel niet fysiek dichtbij. 754 00:39:42,560 --> 00:39:44,440 Ik bedoel, het is gewoon ik... 755 00:39:45,600 --> 00:39:47,399 Ik heb hier geen ruimte voor. 756 00:39:47,400 --> 00:39:48,720 Wat? 757 00:39:49,880 --> 00:39:51,999 Ik heb hier geen ruimte voor, Tommy. 758 00:39:52,000 --> 00:39:53,799 Ik heb geen ruimte voor de emoties. 759 00:39:53,800 --> 00:39:56,760 En dat ga ik niet doen. Ik moet alleen zijn. 760 00:40:00,120 --> 00:40:01,400 Het spijt me. 761 00:40:13,480 --> 00:40:15,599 Ah, Aisling. Het onderzoeksteam voor de openbare orde 762 00:40:15,600 --> 00:40:16,999 gaan nodig hebben je lichaam gedragen, ja? 763 00:40:17,000 --> 00:40:18,439 Ik heb het geüpload, schipper. 764 00:40:18,440 --> 00:40:20,079 Eh, ze hebben een verklaring nodig. 765 00:40:20,080 --> 00:40:21,240 Ja, dat heb ik ook gedaan. 766 00:40:22,480 --> 00:40:23,920 Je hebt? 767 00:40:25,880 --> 00:40:27,520 Oké. Zie je morgen. 768 00:40:32,360 --> 00:40:34,040 DEUR SLUIT 769 00:40:50,560 --> 00:40:52,560 Jij, eh... Je hebt je beeldmateriaal op het systeem? 770 00:40:56,200 --> 00:40:58,039 Nog niet. 771 00:40:58,040 --> 00:41:00,680 Oké, nou, Zorg ervoor dat je dat doet, ja? 772 00:41:09,280 --> 00:41:10,400 Je hebt het goed gedaan vandaag. 773 00:41:11,960 --> 00:41:13,200 Het leven van een man gered. 774 00:41:19,240 --> 00:41:20,320 Luisteren... 775 00:41:21,360 --> 00:41:23,240 ...wat ben je aan het doen deze avond? 776 00:41:25,680 --> 00:41:26,720 Deze avond? 777 00:41:32,160 --> 00:41:34,159 TV: Een rechter van het Hooggerechtshof heeft geregeerd 778 00:41:34,160 --> 00:41:37,199 die videobewaking laat zien de moord op een politieagent 779 00:41:37,200 --> 00:41:39,479 kan worden getoond als onderdeel van een moordzaak 780 00:41:39,480 --> 00:41:40,799 vanaf volgende week. 781 00:41:40,800 --> 00:41:43,799 Maurice McIntyre en Anthony Donovan waren aanwezig 782 00:41:43,800 --> 00:41:47,079 toen agent Gerry Cliff werd in Belfast doodgeschoten 783 00:41:47,080 --> 00:41:48,559 bijna drie jaar geleden. 784 00:41:48,560 --> 00:41:49,799 TINA: Stop met kijken naar die shit. 785 00:41:49,800 --> 00:41:51,799 Beelden van het incident vermoedelijk gefilmd 786 00:41:51,800 --> 00:41:55,360 door een MI5-bewakingsteam wordt nu in de rechtbank gespeeld. 787 00:42:04,640 --> 00:42:06,200 Het is van je vader. 788 00:42:13,400 --> 00:42:14,560 Het is open. 789 00:42:15,560 --> 00:42:16,880 Nou, dat doen ze. 790 00:42:19,680 --> 00:42:23,720 Hij, eh... wenst je het allerbeste voor de rechtszaak. 791 00:42:27,520 --> 00:42:30,160 Ik wens mij het allerbeste. 792 00:42:33,440 --> 00:42:36,480 Dat betekent dat ik mijn mond moet houden. 793 00:42:48,600 --> 00:42:50,919 Wat ben je verdomme aan het doen? 794 00:42:50,920 --> 00:42:53,239 Je bent op borgtocht. Dat ben je niet verondersteld wordt te drinken. 795 00:42:53,240 --> 00:42:54,520 GRUNT 796 00:42:55,720 --> 00:42:57,399 Het is niet de bedoeling dat je drinkt, 797 00:42:57,400 --> 00:42:59,479 mag niet uitgaan, niet de bedoeling... 798 00:42:59,480 --> 00:43:00,639 ... vertel de waarheid! 799 00:43:00,640 --> 00:43:02,359 Houd je verdomde mond, je weet niet wie er luistert. 800 00:43:02,360 --> 00:43:04,519 Zeg eens. Vertel me dit. 801 00:43:04,520 --> 00:43:06,680 Wanneer begon het... voor papa? 802 00:43:08,040 --> 00:43:11,039 En voor jou? Omdat jij er ook mee bezig was. 803 00:43:11,040 --> 00:43:12,560 Dat moet je geweest zijn. 804 00:43:14,880 --> 00:43:16,320 Dus ga door, vertel het me. 805 00:43:17,840 --> 00:43:20,080 Wanneer ben je voor het eerst geworden een verdomde tout? 806 00:43:22,280 --> 00:43:23,319 Als je zo praat, 807 00:43:23,320 --> 00:43:25,879 je gaat jezelf halen verdomd vermoord! 808 00:43:25,880 --> 00:43:27,479 STRIJD 809 00:43:27,480 --> 00:43:29,120 Ga van mij af! 810 00:43:31,080 --> 00:43:32,240 Door wie vermoord? 811 00:43:39,560 --> 00:43:41,119 Door jou? 812 00:43:41,120 --> 00:43:42,360 Hm? 813 00:44:04,320 --> 00:44:06,120 ZUCHT Ben je klaar? 814 00:44:08,920 --> 00:44:10,640 Laten we dit gewoon achter de rug hebben. 815 00:44:13,480 --> 00:44:14,880 Oké. Ja. 816 00:44:39,200 --> 00:44:40,239 Ja? 817 00:44:40,240 --> 00:44:42,240 Amira, vind je het erg? als we binnenkomen? 818 00:44:44,360 --> 00:44:46,439 Kunt u mij vertellen waarom? 819 00:44:46,440 --> 00:44:49,519 We zijn hier om een formulier af te leveren een TM1 genoemd. 820 00:44:49,520 --> 00:44:53,159 Het is een melding van een actieve bedreiging tegen u 821 00:44:53,160 --> 00:44:54,560 en eventueel uw huis. 822 00:45:08,640 --> 00:45:10,039 Eh... 823 00:45:10,040 --> 00:45:12,479 Van wie? Wie is het? 824 00:45:12,480 --> 00:45:15,280 Oké, dus alles wat we weten is wat daar staat. 825 00:45:18,200 --> 00:45:21,680 Wat hier staat is dat iemand wil mij kwaad doen. 826 00:45:22,840 --> 00:45:24,599 WHO? 827 00:45:24,600 --> 00:45:26,600 Het spijt me, Amir, dat is alles wat ze ons vertellen. 828 00:45:29,400 --> 00:45:31,520 Dus wat moet ik doen? 829 00:45:33,160 --> 00:45:34,279 Eh... 830 00:45:34,280 --> 00:45:36,840 Er is wat beveiligingsadvies hierin. 831 00:45:41,280 --> 00:45:44,040 De deuren op slot? De gordijnen dichttrekken? 832 00:45:45,720 --> 00:45:49,359 Jij... jij kunt mij beschermen, hoewel, toch? 833 00:45:49,360 --> 00:45:51,079 Ik bedoel, dat kunnen we fysiek niet doe dat. 834 00:45:51,080 --> 00:45:52,639 Wat bedoel je kun je het fysiek niet? 835 00:45:52,640 --> 00:45:55,439 Iemand wil mij pijn doen En jij geeft mij een folder? 836 00:45:55,440 --> 00:45:57,519 Amira... Heb je enig idee 837 00:45:57,520 --> 00:45:59,879 hoe is het om dit te horen? Heb je enig idee 838 00:45:59,880 --> 00:46:01,639 wat je tegen mij zegt nu? 839 00:46:01,640 --> 00:46:04,479 Amira... die we je kunnen bieden voorbijgaande aandacht. 840 00:46:04,480 --> 00:46:06,599 De aandacht doorgeven? Ja. 841 00:46:06,600 --> 00:46:08,079 Het is waar we langs rijden zo nu en dan, 842 00:46:08,080 --> 00:46:09,319 wij zorgen ervoor dat alles in orde is. 843 00:46:09,320 --> 00:46:11,560 Ik woon hier alleen... Hier. 844 00:46:14,120 --> 00:46:16,440 Wat is dit? Het is mijn persoonlijke telefoonnummer. 845 00:46:17,640 --> 00:46:19,279 Annie... 846 00:46:19,280 --> 00:46:21,159 Luister. 847 00:46:21,160 --> 00:46:23,119 Als u 999 belt, 848 00:46:23,120 --> 00:46:25,639 ze zullen niet verzenden een onmiddellijke roepnaam, 849 00:46:25,640 --> 00:46:27,759 tenzij dat er daadwerkelijk is er gebeurt iets buiten, 850 00:46:27,760 --> 00:46:29,639 en dat is te laat. 851 00:46:29,640 --> 00:46:32,559 Dus als je iets ziet, iets verdachts, 852 00:46:32,560 --> 00:46:36,079 of als u zich zorgen maakt over wat dan ook, bel me gewoon. 853 00:46:36,080 --> 00:46:37,999 Elk moment, oké? 854 00:46:38,000 --> 00:46:41,880 En als ik geen dienst heb, Ik zal iemand vinden die dat wel is. 855 00:46:55,880 --> 00:46:58,519 Wat is er eigenlijk aan de hand? Laat het maar, Shane. 856 00:46:58,520 --> 00:47:01,079 Annie, je persoonlijke mobiel? 857 00:47:01,080 --> 00:47:03,239 Ben je boos?! Ik zei: laat het verdomme liggen. 858 00:47:03,240 --> 00:47:04,280 OK? 859 00:47:28,600 --> 00:47:30,840 Kijk, ik snap het. OK? 860 00:47:32,120 --> 00:47:33,600 Ik snap het. Ik ben niet dom. 861 00:47:35,960 --> 00:47:37,400 Heb je er ooit naar gekeken? 862 00:47:39,920 --> 00:47:41,040 Waarin? 863 00:47:42,280 --> 00:47:43,799 Nou, zei je er waren nog twee andere agenten 864 00:47:43,800 --> 00:47:45,519 kreeg dezelfde bedreiging als jij. 865 00:47:45,520 --> 00:47:47,200 Ben je ooit meer te weten gekomen? 866 00:47:50,320 --> 00:47:51,400 Wat is het punt? 867 00:47:55,320 --> 00:47:56,720 Ik kan nooit meer terug naar huis. 868 00:48:03,040 --> 00:48:04,280 Twee seconden. 869 00:48:08,440 --> 00:48:10,400 Weer een emmer geleegd. 870 00:48:23,480 --> 00:48:24,960 Je komt er wel, Grace. 871 00:48:28,080 --> 00:48:29,320 Ik dacht dat ik daar was. 872 00:48:36,560 --> 00:48:38,480 Ik veronderstel dit is hoe het gebeurt. 873 00:48:40,440 --> 00:48:41,760 Hoe wat gebeurt er? 874 00:48:44,760 --> 00:48:46,120 Hoe je het vertrouwen verliest. 875 00:48:51,360 --> 00:48:52,920 Dat is niet toegestaan. 876 00:48:55,680 --> 00:48:56,840 Waarom niet? 877 00:48:59,960 --> 00:49:01,480 Want als je het vertrouwen verliest, dat doen we allemaal. 878 00:49:09,160 --> 00:49:11,079 Kom op. 879 00:49:11,080 --> 00:49:12,839 Zullen we naar huis gaan? 880 00:49:12,840 --> 00:49:14,599 Ja. 881 00:49:14,600 --> 00:49:15,880 Kom op. 882 00:49:24,000 --> 00:49:26,200 VERRE SCHREEUWEN Het blaffen van de hond 883 00:49:46,120 --> 00:49:48,600 ZUCHT 884 00:49:54,960 --> 00:49:59,800 MUZIEK SPEELT STIL 885 00:50:03,440 --> 00:50:06,279 Ja. Gerry hield van zijn muziek. 886 00:50:06,280 --> 00:50:07,319 Dat deed hij zeker. 887 00:50:07,320 --> 00:50:08,560 Bedankt. 888 00:50:12,920 --> 00:50:14,719 Het is niet gemakkelijk. 889 00:50:14,720 --> 00:50:15,800 Wat niet? 890 00:50:18,000 --> 00:50:19,639 Iemand verliezen. 891 00:50:19,640 --> 00:50:21,240 Maar het gebeurt. 892 00:50:27,560 --> 00:50:30,279 Het proces begint volgende week en... 893 00:50:30,280 --> 00:50:31,639 ...Ik zal wel moeten bewijs leveren, 894 00:50:31,640 --> 00:50:33,600 omdat ik dat was de sergeant van de hechtenis. 895 00:50:35,800 --> 00:50:37,480 Ze gaan het mij vragen over hem. 896 00:50:39,640 --> 00:50:40,720 En zelfs nu... 897 00:50:42,520 --> 00:50:44,200 ...Ik heb er geen woorden voor voor... 898 00:50:47,760 --> 00:50:48,920 ... wat hij bedoelde. 899 00:50:55,640 --> 00:50:57,440 Mag ik je wat advies geven? 900 00:50:59,600 --> 00:51:01,359 Kom op tijd opdagen. 901 00:51:01,360 --> 00:51:03,279 Ga op tijd naar huis. 902 00:51:03,280 --> 00:51:04,600 Doe gewoon het werk. 903 00:51:06,040 --> 00:51:08,920 Totdat je voelt je kunt weer ademen. 904 00:51:13,920 --> 00:51:16,439 Misschien is de baan het probleem. 905 00:51:16,440 --> 00:51:17,759 Hoe bedoel je? 906 00:51:17,760 --> 00:51:19,280 Nou, het levert je dingen op. 907 00:51:20,760 --> 00:51:21,800 Gangpad. 908 00:51:22,880 --> 00:51:24,040 Gerry. 909 00:51:25,920 --> 00:51:28,640 En dan neemt het ze weg tien keer voorbij. 910 00:51:31,360 --> 00:51:32,680 Ik voel gewoon... 911 00:51:34,960 --> 00:51:36,160 Voel je wat? 912 00:51:42,880 --> 00:51:43,920 ZUCHT 913 00:51:46,240 --> 00:51:48,400 Ik heb gewoon zin Ik heb niets meer te verliezen. 914 00:51:52,920 --> 00:51:55,720 MUZIEK VERVALT 915 00:52:18,880 --> 00:52:21,119 Hier. Sorry. 916 00:52:21,120 --> 00:52:23,119 O, heb je het gehoord? 917 00:52:23,120 --> 00:52:24,799 Eerste regel van Blackthorn. 918 00:52:24,800 --> 00:52:26,880 Vier het nooit, maar dan ook nooit. 919 00:52:49,760 --> 00:52:52,280 Rechts. Jouw keuze. 920 00:52:54,040 --> 00:52:55,679 Hoi. 921 00:52:55,680 --> 00:52:57,400 Nou, heel erg bedankt. 922 00:52:59,200 --> 00:53:01,080 Eh... 923 00:53:08,080 --> 00:53:10,839 MUZIEK: Er ontstaat een storm van De Verbluffende 924 00:53:10,840 --> 00:53:12,639 Prachtig. 925 00:53:12,640 --> 00:53:14,799 Ah-ah-ah! 926 00:53:14,800 --> 00:53:16,599 De verbluffende. 927 00:53:16,600 --> 00:53:17,720 Rechts. 928 00:53:19,520 --> 00:53:20,640 Kom op dan. 929 00:53:34,360 --> 00:53:36,639 TELEFOON TRILLT 930 00:53:36,640 --> 00:53:39,399 Shit. Hallo? AMIRA: Agent. 931 00:53:39,400 --> 00:53:42,159 Agent, er zijn mensen rond mijn huis. 932 00:53:42,160 --> 00:53:44,239 Ze kloppen. Ja. Oké, Amir... 933 00:53:44,240 --> 00:53:46,159 Ze kloppen nu op mijn deur. 934 00:53:46,160 --> 00:53:47,239 Ze kloppen op mijn raam. 935 00:53:47,240 --> 00:53:48,519 Amir, kalmeer. Ik heb hulp nodig. 936 00:53:48,520 --> 00:53:50,119 Luister naar mij. Ze kloppen. 937 00:53:50,120 --> 00:53:51,319 Ze kloppen op de ramen, 938 00:53:51,320 --> 00:53:52,799 ze kloppen op de deuren. Kun je komen? 939 00:53:52,800 --> 00:53:54,359 Kun je nu komen? Oké, klopt. 940 00:53:54,360 --> 00:53:55,559 Ik heb hulp nodig. Doe de deuren op slot, Amira. 941 00:53:55,560 --> 00:53:57,039 Doe de deuren op slot, alles op slot. 942 00:53:57,040 --> 00:53:58,559 We zijn onderweg, oké? OK. 943 00:53:58,560 --> 00:54:00,079 Het komt goed, oké? OK. 944 00:54:00,080 --> 00:54:01,119 Ja. 945 00:54:01,120 --> 00:54:02,399 O, fuck. Breslinstraat. 946 00:54:02,400 --> 00:54:03,559 SIRENE 947 00:54:03,560 --> 00:54:05,440 We moeten gaan naar Breslinstraat. 948 00:54:11,560 --> 00:54:13,040 Hier. Hier. 949 00:54:17,120 --> 00:54:19,839 Amira! Jij hoort hier niet! 950 00:54:19,840 --> 00:54:21,279 Peelers zijn er! 951 00:54:21,280 --> 00:54:22,359 Klootzakken! 952 00:54:22,360 --> 00:54:23,919 JEERING 953 00:54:23,920 --> 00:54:25,519 GLAS VERBREEKT 954 00:54:25,520 --> 00:54:28,119 ANNIE: Uniform van 7-6. We hebben hier een menigte verzameld 955 00:54:28,120 --> 00:54:29,399 aan de Breslinstraat. Houd stand! 956 00:54:29,400 --> 00:54:32,839 Raketten gegooid. Back-up aanvragen, voorbij. 957 00:54:32,840 --> 00:54:34,440 7-6 van Uniform, ontvangen. GLAS VERBREEKT 958 00:54:36,280 --> 00:54:38,079 Grace, wat ben je aan het doen? 959 00:54:38,080 --> 00:54:39,919 Ja. We gaan het vinden een andere manier. 960 00:54:39,920 --> 00:54:42,559 Dat klopt, rot op! 961 00:54:42,560 --> 00:54:44,920 Youse... rond naar achteren! 962 00:54:47,080 --> 00:54:48,919 GLAS VERBREEKT Shit! 963 00:54:48,920 --> 00:54:50,479 Barney, we hebben versterking nodig meteen! 964 00:54:50,480 --> 00:54:51,760 Kun je mij horen? Over. 965 00:54:52,760 --> 00:54:54,560 Zeg dat maar, 7-6. 966 00:55:03,960 --> 00:55:05,000 Kom op! Ja. 967 00:55:19,480 --> 00:55:21,240 25? 25, ja. 968 00:55:26,880 --> 00:55:28,520 SCHREEUWEN 969 00:55:32,240 --> 00:55:33,360 25. 970 00:55:34,920 --> 00:55:38,159 Doe open! Doe open! Politie! 971 00:55:38,160 --> 00:55:39,319 Oké, bel haar. 972 00:55:39,320 --> 00:55:40,759 Shit. Mijn telefoon ligt in de auto. 973 00:55:40,760 --> 00:55:42,119 Shit. 974 00:55:42,120 --> 00:55:43,199 O, genade! 975 00:55:43,200 --> 00:55:45,159 Elegantie! Open de deur! 976 00:55:45,160 --> 00:55:47,120 Het is de politie! Kom op! 977 00:55:49,520 --> 00:55:50,759 Oké, ik ga opstaan. 978 00:55:50,760 --> 00:55:52,559 Grace, dat kan niet, er is glas... 979 00:55:52,560 --> 00:55:55,359 Zoek gewoon iets Ik kan mijn handen omwikkelen. 980 00:55:55,360 --> 00:55:57,519 Snel. Hier, ik heb iets. 981 00:55:57,520 --> 00:55:58,839 Jezus Christus. 982 00:55:58,840 --> 00:56:00,919 Zoek gewoon iets! Hier, hier, hier. 983 00:56:00,920 --> 00:56:03,760 Annie, kom op. Hier, neem deze. Neem deze. 984 00:56:05,760 --> 00:56:07,319 Amira! Het is de politie! 985 00:56:07,320 --> 00:56:08,959 Open de deur! 986 00:56:08,960 --> 00:56:10,999 Shit. Shit! Genade... 987 00:56:11,000 --> 00:56:12,519 Neuken. Ga achteruit! 988 00:56:12,520 --> 00:56:14,480 Ga terug, ga achteruit! 989 00:56:15,880 --> 00:56:18,399 Amira, doe de deur open, ja? Doe gewoon de deur open. 990 00:56:18,400 --> 00:56:19,559 We zijn hier alleen om te helpen, oké? 991 00:56:19,560 --> 00:56:21,719 Ga achteruit! Blijf waar je bent! Ga terug! 992 00:56:21,720 --> 00:56:22,959 Doe gewoon de deur open. 993 00:56:22,960 --> 00:56:25,039 AMIRA: Ik ben bang. Ik kan niet... 994 00:56:25,040 --> 00:56:27,439 Amira, doe gewoon de deur open! Nu! 995 00:56:27,440 --> 00:56:28,960 Nu! 996 00:56:31,960 --> 00:56:33,280 Juist, binnen! Stap in, stap in! 997 00:56:36,440 --> 00:56:38,079 We moeten wegkomen van de deur. 998 00:56:38,080 --> 00:56:39,759 Ga weg bij de deur, ja. 999 00:56:39,760 --> 00:56:41,719 Verstop je gewoon hier. 1000 00:56:41,720 --> 00:56:43,079 Uniform van 7-6. 1001 00:56:43,080 --> 00:56:44,879 Wij staan op nummer 25 Breslinstraat. 1002 00:56:44,880 --> 00:56:46,960 Er is een vijandige menigte buiten. Over. 1003 00:56:54,320 --> 00:56:57,280 BOZEN 1004 00:56:58,520 --> 00:57:00,199 Barney, Barney, we zijn het pand binnengegaan. 1005 00:57:00,200 --> 00:57:01,479 Kun je het mij laten weten? waar is die back-up? 1006 00:57:01,480 --> 00:57:03,160 GLAS VERBREEKT SCHREEUWEN 1007 00:57:04,680 --> 00:57:05,880 Annie? 1008 00:57:08,080 --> 00:57:09,359 Annie, alles goed? 1009 00:57:09,360 --> 00:57:10,839 Ik ben oké, ik ben oké! 1010 00:57:10,840 --> 00:57:12,999 O, shit. 1011 00:57:13,000 --> 00:57:16,159 Ga terug! Ga terug! 1012 00:57:16,160 --> 00:57:17,719 ANNIE: Ga terug! 1013 00:57:17,720 --> 00:57:18,919 Het is in orde. Het is in orde. 1014 00:57:18,920 --> 00:57:22,320 ANNIE: Ga terug! Pepperspray! Pepperspray! 1015 00:57:24,440 --> 00:57:26,960 GRACE:Barney, we hebben nu back-up nodig! Over! 1016 00:57:30,520 --> 00:57:31,959 Gewapende politie! 1017 00:57:31,960 --> 00:57:34,319 Ga weg bij de deur, nu! 1018 00:57:34,320 --> 00:57:36,319 Geef de benzine door! Geef de benzine door. 1019 00:57:36,320 --> 00:57:39,160 Ik zei gewapende politie! Ga weg van de deur! 1020 00:57:40,400 --> 00:57:43,119 LICHTERE FLICKS 1021 00:57:43,120 --> 00:57:44,159 O nee... 1022 00:57:44,160 --> 00:57:45,959 HET HAMEREN OP DE DEUR 1023 00:57:45,960 --> 00:57:48,359 Geweer! Geweer! Geweer! 1024 00:57:48,360 --> 00:57:49,400 GEweerschot